Numéro 693 du 2 septembre 1999